黑客反击计划

James.Allen,蒂姆·本廷克

验收测试2016

马努·贝内特,拉伦兹·泰特,林登·阿什比,Kevon,Stover,Brandy,Kopp,Sara,Coates,冈本玉二,爱德华-麦克-斯科特,Edi,Zanidache,比尔苏瑞斯,Stefan,Hajek,Adrien,Gamache,Angela,DiMarco

赏尸杀手

Nicole,Greenwood,Jennifer,Lynn,Warren,Rhoda,Pell,Jes,Selane,Charlotte,Bjornbak,Madlyn,Hall,Mariko,Van,Kampen,Katherine,Norland,Joaquin,Montalvan,Rick,Robertson

葛丽丝费德事件

Laurence,Dauphinais,朱丽叶特·高斯林,Lori,Graham

机械师2：复活英语

杰森·斯坦森,杰西卡·阿尔芭,汤米·李·琼斯,杨紫琼,山姆·哈兹尔丁,约翰·塞纳迭姆博,托比·艾丁顿,费米·依鲁福祖,安提欧·昆塔瓦莱,芮塔·彭安,邦妮·泽勒巴克,斯图尔特·索普,艾利克斯·库则力科,布拉汉姆·艾克巴赫,托马斯·科维

特别行动组(2016)

蔡岳翰,李世平,Sai,Peng,Lee,黄国翔,袁顺成

拳赎

王浩宇,金盛宇,沈文俊

进击的复制人

Peter,Hodgins

神探坤潘

杰西卡·帕莎芬,丹楚朋,阿南达·爱华灵咸,Phimonrat,Phisarayabud,克里萨达·苏克索,Namo,Tongkumnerd,Gigi,Velicitat,Pakchanok,Wo-Onsri

特种部队:毁尸灭尽

Kevin,Tanski,Robert,Woodley,Chris,Clark,Will,Mutka,Mike,Sarcinelli,Kahley,Cuff,Rick,Primerano,Patrick,Mallette,Salvatore,Sabia,Gary,Sundown,Daniel,James,Artimus,Pyle,Ashlee,Amoia,Aleksandar,Ivicic,Darrin,Stock

斯巴达Sparta（原声版）

Nikolay,Kudryashov,丹尼斯·尼基弗洛夫,弗拉基米尔·叶皮凡采夫,马克西姆·科诺瓦洛夫,扬·察普尼克,Andrei,Semenov

斯巴达Sparta（国语版）

Nikolay,Kudryashov,丹尼斯·尼基弗洛夫,弗拉基米尔·叶皮凡采夫,马克西姆·科诺瓦洛夫,扬·察普尼克,Andrei,Semenov

叶问3（普通话）

甄子丹,迈克·泰森,张晋,熊黛林,谭耀文,吴千语,喻亢,郑则仕,梁家仁,张继聪,陈国坤,刘以达,宗菲,曹操,王实,崔璨,刘艺菲

美国队长3（原声版）

克里斯·埃文斯,小罗伯特·唐尼,斯嘉丽·约翰逊,塞巴斯蒂安·斯坦,安东尼·麦凯,唐·钱德尔,杰瑞米·雷纳,查德维克·博斯曼,保罗·贝坦尼,伊丽莎白·奥尔森,保罗·路德,艾米丽·万凯普,汤姆·赫兰德,丹尼尔·布鲁赫,弗兰克·格里罗,威廉·赫特,马丁·弗瑞曼,霍普·戴维斯,玛丽莎·托梅,吉姆·拉什,金世佳

釜山行国语

孔刘,郑有美,马东锡,金秀安,金义城,崔宇植,安昭熙,崔奎华,郑锡勇,芮秀贞,朴明申,张赫镇,禹都临,沈恩敬

名侦探洪吉童：消失的村庄

李帝勋,高雅拉,朴根滢,金成均,郑承华,金河娜,卢正义

僵尸英雄之魔王与公主

钟一宪

少女打擂台

罗天池,陈芷尤,陈观泰,陈惠敏,罗莽

使徒行者2016

张家辉,古天乐,吴镇宇,佘诗曼,许绍雄,黄祥兴,朱璇,梁琤,李光洁,张慧雯

脑残粉（原声版）

沙鲁克·汗,瓦妮·卡普尔,保罗·布莱克维尔,玛瑞沃拉·嘉沃斯卡,李·尼古拉斯·哈里斯,琼恩·史密斯,乔蕾·科斯,扎卡里·柯芬,理查德·班克斯

艾克斯奥特曼剧场版：来了！

高橋健介,坂之上茜,细田善彦,松本享恭,月船さらら,神尾佑,吉本多香美,高木星来,中山由香,原田隼人,百川晴香,TAKERU,瀬下千晶,マイケル富岡,中村悠一,松本保典,根岸拓哉,山村响,宫野真守

孤狼2016

僵局国语

多米尼克·珀塞尔,科迪·哈克曼,史蒂芬·朗,曲丝·斯特拉图斯,丹尼·格洛弗,维尼·琼斯,绍尔·鲁宾内克,理查德·古恩,史蒂夫·拜尔斯,詹姆斯·A·伍兹,罗曼诺·欧萨里,德里克·麦克加特,朱达·卡茨,琳达·格兰逊,斯蒂夫·博加尔特,保罗·阿莫斯,J·P·马诺克斯,史蒂夫·博伊尔,Ben,Mulroney

自由联盟

兰迪·韦恩,安德鲁·西雷,西恩·斯通

安德烈黑色的迷宫

葛尔·哈罗德,亚历克·鲍德温,米歇尔·雷恩,里奥·霍华德,安东尼娅·坎贝尔-休斯,Skin,Skinny,洪·科塔哈雷纳,Korlan,Mad,Mauro,Conte,Alex,Martin,Gaia,Scodellaro,Elettra,Mallaby,Clara,Pasieka,Danny,Glover

侠探杰克：永不回头（原声版）

汤姆·克鲁斯,寇碧·史莫德斯,阿尔迪斯·霍吉,达妮卡·亚罗什,帕特里克·赫辛格,霍特·麦克卡兰尼,罗伯特·克耐普,贾德·罗德曼,克里斯托弗·贝瑞,亨特·巴克,杰森·道格拉斯,马达琳·侯切尔,罗伯特·卡特里尼,安东尼·莫利纳利,西奥·凯普里,妮可·巴雷,杰西卡·斯特普,克雷格·亨宁森,乔凡尼·席尔瓦,迈克尔·帕帕约翰,蕾·瓦蕾拉,李·查德,特瑞·韦伯,戈登·亚历山大,肖恩·博伊德,扎卡里·詹姆斯·鲁卡维纳,杰拉德·班肯斯,奥斯汀·赫伯特,达塞尔·怀特·莫雷诺,比利·斯洛特,本·范德梅,塞布丽娜杰那利诺,莎拉

末日使者惩戒

趙杰,王睿,何冰

梦魇行者

邵芸,张刚,魏小欢,王小山

荒野猎人（普通话）

莱昂纳多·迪卡普里奥,汤姆·哈迪,威尔·保尔特,多姆纳尔·格里森,

分歧者3：忠诚世界(原声版)

谢琳·伍德蕾,西奥·詹姆斯,杰夫·丹尼尔斯,奥克塔维亚·斯宾瑟,雷·史蒂文森,佐伊·克罗维兹,迈尔斯·特勒,安塞尔·艾尔高特,李美琪,比尔·斯卡斯加德,娜奥米·沃茨,乔尼·维斯顿,考特尼·霍普

机械师2：复活（国语版）

杰森·斯坦森,杰西卡·阿尔芭,汤米·李·琼斯,杨紫琼,山姆·哈兹尔丁,约翰·塞纳迭姆博,托比·艾丁顿,费米·依鲁福祖,安提欧·昆塔瓦莱,芮塔·彭安,邦妮·泽勒巴克,斯图尔特·索普,艾利克斯·库则力科,布拉汉姆·艾克巴赫,托马斯·科维

信徒X

乌多·基尔,詹姆斯·C·伯恩斯,Bron,Boier,Richard,Gleason,Lee,Shepherd

巫人神传说

林钢梓

真田十勇士 真人版

中村勘九郎,松坂桃李,大岛优子,永山绚斗,高桥光臣,骏河太郎,村井良大,荒井敦史,望月步,青木健,石垣佑磨,加藤和树,伊武雅刀,佐藤二朗,野添义弘,松平健,大竹忍,加藤雅也

化身2016

Stojan,Djordjevic,Daca,Vidosavljevic,Sten,Zendor,Dejan,Cicmilovic,蒂赫米尔·斯塔尼克,Zarko,Stepanov

火海凌云俄语

丹尼拉·科兹洛夫斯基,弗拉基米尔·马什科夫,阿格尼·格鲁迪特,谢尔盖·加扎罗夫,凯特丽娜·斯皮茨,伊莲娜·雅科夫列娃,谢尔盖·科姆珀

火线干探之毁灭国语

埃尔多冈·阿塔雷,文森兹·凯弗,约菲·里斯,吉泽姆·埃姆雷,奥利弗·马尔罗,尼娜·绍伊尔

重生(2016)

坂口拓,近藤结良,斋藤工,长谷部瞳,篠田麻里子,加藤雅也,大塚明夫,石田壹成

上海王

胡军,余男,凤小岳,秦昊,李梦

变身大盗

苏迪普,内森·梅农,普拉卡什·拉贾,Nassar

封神传奇2016

李连杰,范冰冰,黄晓明,杨颖,古天乐,文章,向佐,梁家辉,祖峰,安志杰,许晴,陈小春

我爹死了

约翰·施奈德,乔·安德森,凯文·盖奇,加里·斯加奇,乔什·佩里,肖恩·布鲁斯南,坎迪斯·史密斯